新翠雅苑隶属于新生社区，龙岗街道办新生社区居民委员会位于深圳市龙岗区沿河路8号(新生小学旁)。龙岗街道办新生社区居民委员会上班时间是：09:00-12:00;14:00-18:00，服务电话是(0755)84889831。从新翠雅苑向正南方向出发,走90米,左转进入笃行路。沿笃行路走200米,向右前方转过斑马线,右转进入坪西路。沿坪西路走400米,左转。继续沿坪西路走50米,过斑马线,到路口斜对面，右转进入仙人岭路。沿仙人岭路走280米,直走过斑马线,继续向前。继续沿仙人岭路走580米,直走过斑马线,左转进入新生路。沿新生路走60米,右转进入沿河一路。沿沿河一路走130米,右转进入沿河北路。沿沿河北路走260米,右转。走20米,即可到达龙岗街道办新生社区居民委员会。
此外新翠雅苑附近的政务办事网点还有：新生社区工作站，位置是在深圳市龙岗区新生社区沿河路8号。新生社区居委会仙人岭居民小组，位置是在深圳市龙岗区新生路108号。
